The private detective Holly Gibney investigates whether a married pair of octogenarian academics had anything to do with Bonnie Dahl’s disappearance.